مكرونة مطعمة ب «لحم الخنزير المقدد» في مركز تموين ..بالرياض !!!!!!!!

[الهايات]

مكرونة مطعمة ب «لحم الخنزير المقدد» في مركز تموين ..بالرياض






كتب سعيد مبارك:تصوير - عبداللطيف الحمدان
عثر مواطن على منتج لمكرونة مضاف إليها لحم خنزير في مركز تموين بالرياض، وبالاطلاع على المنتج وجد مكتوباً عليه عبارة Chicken and bacon pasta والتي تعني بعد الترجمة «المعكرونة والدجاج ولحم الخنزير المقدد» منسوبة لإحدى الشركات الاسترالية.

وقال المواطن طارق الهزاني «أثناء تسويقي وبمحض الصدفة عثرت على منتج لمكرونة استرالية قد طمس على بعض من الكتابات التي في خلف المنتج والتي تشير إلى وجود لحم الخنزير مضافاً لهذا المنتج».
ومضى الهزاني في قوله: «الغريب في الأمر أن المنتج يتم التسويق له في مركز تموين شهير بالرياض».

وترجمت محتويات المنتج بدون ذكر وجود لحم الخنزير، واستغرب الهزاني من عدم خضوع هذا المنتج للرقابة من الجهات المعنية، ولعدم ترجمته للعربية ربما يأتي من يشتري هذا المنتج دون معرفته بما يحتويه.
والجريدة إذ تنشر هذا الموضوع فإنما لإيصال هذه الرسالة لمن يعنيه هذا الأمر في المقام الأول، رغم أن الجريدة تحتفظ بفاتورة الشراء والمنتج.

[مغلي]

حسبي الله ونعم الوكيل

يعني كل متسوق لازم يترجم بنفسه
وين موظفي التجاره ووووووووو

[أبويزيد2008]

يبون الناس تتذوق طعمه أول حتى يروق لها ثم بعد الترجمه لا يبالي مِمًّن استساغه تعرف ربعنى حليلين .


يبون الغيره تمحى تماماً في من بقي لديهم غيرة

حسبنا الله ونعم الوكيل

[NAYEF1972]

حسبي الله ونعم الوكيل