إعلان بالعربي يحتاج ترجمة

خبير ميتا ستوك · 24-09-2005, 08:22 AM

تم تصوير هذا الإعلان من كاميرا جوال على واحد من الأعمدة اللي في عمارة مشاعل الرياض اللي بين الفيصلية والتعاونية المشكلة الشرهة مو على المقاول الشرهة على الوكالة اللي طابعة الإعلان
معاني المفردات :

هذا مقاول اسمه ( عيد) يقولكم السلام عليكم ( عاليكم )

سمي: اسمي

إبغاء : تبغى

بطرييات : بطاريات

كل شي اشتري سعري زيادة من أي نفر فوق اشتري : يعني انا ترى ادفع سعر اعلى من اي احد ثاني

اخوي عمل واجه كوماش اكسيجن : يعني أخوي يسوي واجهات قماش بالأكسجين

قولو شي موجود : عادد هذي ما يبيلها شرح كل شي موجود

rheeb · 24-09-2005, 11:14 PM

مشكور اخي خبير ميتا ستوك احلا مافي الاعلان
((قولو شي موجود))
تلاقي اللي كتب الاعلان من نفس فصيلة صاحب
الاعلان ويفكر انه داهيه يجيد اللغه العربية نطق
وكتابه 0
تحياتي

sltan200002 · 24-09-2005, 11:49 PM

لم تكتب اللوحة بهذه الطريقة للعجز عن الكتابه العربية ولكن للفت النظر إليها وإشهارها واكبر دليل شهرتها حتى وصلت إلى تداول صورها عبر الإنتر نت
ما احب قطع رزق احد لكن لو انا ناقل الصوره كان اطمس على رقم الجوال قبل كل شي ولا اجيب طاري حتى مكانها

رانيه · 26-09-2005, 10:55 AM

هههههههههههههه

اعلان غريب

24-09-2005, 08:22 AM	#1
خبير ميتا ستوك متداول نشيط تاريخ التسجيل: Jan 2005 المشاركات: 602	إعلان بالعربي يحتاج ترجمة تم تصوير هذا الإعلان من كاميرا جوال على واحد من الأعمدة اللي في عمارة مشاعل الرياض اللي بين الفيصلية والتعاونية المشكلة الشرهة مو على المقاول الشرهة على الوكالة اللي طابعة الإعلان معاني المفردات : هذا مقاول اسمه ( عيد) يقولكم السلام عليكم ( عاليكم ) سمي: اسمي إبغاء : تبغى بطرييات : بطاريات كل شي اشتري سعري زيادة من أي نفر فوق اشتري : يعني انا ترى ادفع سعر اعلى من اي احد ثاني اخوي عمل واجه كوماش اكسيجن : يعني أخوي يسوي واجهات قماش بالأكسجين قولو شي موجود : عادد هذي ما يبيلها شرح كل شي موجود

24-09-2005, 11:14 PM	#2
rheeb متداول نشيط تاريخ التسجيل: May 2004 المشاركات: 871	مشكور اخي خبير ميتا ستوك احلا مافي الاعلان ((قولو شي موجود)) تلاقي اللي كتب الاعلان من نفس فصيلة صاحب الاعلان ويفكر انه داهيه يجيد اللغه العربية نطق وكتابه 0 تحياتي

24-09-2005, 11:49 PM	#3
sltan200002 متداول نشيط تاريخ التسجيل: Jan 2004 المشاركات: 812	لم تكتب اللوحة بهذه الطريقة للعجز عن الكتابه العربية ولكن للفت النظر إليها وإشهارها واكبر دليل شهرتها حتى وصلت إلى تداول صورها عبر الإنتر نت ما احب قطع رزق احد لكن لو انا ناقل الصوره كان اطمس على رقم الجوال قبل كل شي ولا اجيب طاري حتى مكانها

26-09-2005, 10:55 AM	#4
رانيه فريق المتابعة اليومية تاريخ التسجيل: May 2004 المشاركات: 4,089	هههههههههههههه اعلان غريب