[اشراقة قلم]

[grade="808080 FF1493 008000 FF1493 000000"]
business terms تعبيرات الاعمال و التجارة


دعاية,اعلان advertissement

اتفاقية, اتفاقagreement

تقدير, تقييمareciation

مزادauction

مراجعة او فحص الحساباتauditing

company
شركة

balance sheet
موازنة عامة ,ميزانية

Business Unit
وحدة الأعمال

consolidation accounts
الحسابات المجمعة

Current operating liabilities
الالتزامات التشغيلية المتداولة

discontinued
التي توقفت المؤسسة عن مزاولتها

Due-Diligence Reviews
تقارير الاجتهاد اللازم

indenting
تعاقد على السندات

mark-up
هامش الـربـح

servicing the debt
خدمة الدين

sort code
كود البنك

static investment
الاستثمار الراكد

tax feasibility
الجدوى الضريبية

timing differences
الفروقات الزمنية المؤقتة

Top of A state agency
وكالة حكومية تابعة لولاية

tourist
سائح

Commission
عمولة

"be alied against"
سوف يتم خصمها من المبلغ المحتجز

"Claims-Made Policy"
وثيقة تأمين عن المطالبات التي يتم تقديمها

accountability
الخضوع للمحاسـبة أو الخضوع للمساءلة

asset
مَصْدَر قوَّة ,اموال

Associate Experience Survey
اسـتبيان تجربة/ انطباعات الزملاء

authorized, aroved
معتمد

Banc assurance
التوزيع المصرفي لخدمات التأمين

benchmark price
السعر المقارن

board of trustees
مجلس الأُمناء

Business Corporation Law
قانون الشركات التجارية

Business finance ( Marks ...)
تمويل الأعــمال التجارية

business suit
بذلة رجال أعمال

Captive Insurance Company
شركة تأمين قابضة

Managing Director
العضو المنتدب

chase after ideals
يسعون أو يجدّون السعي وراء أو نحو المثل العليا أو الغايات المثلى

Chief Compliance Officer
كبير مسئولي الانضباط أو الامتثال

collateralized
تسهيللات تجارية مضمونة برهونات

come out with
ابتكر

committed
أودِعت لـ، مخصصة، الغرض منها، موجهة نحو

community recreational facilities
مراكز ترفيه اجتماعية

company pool vehicle
السيارة العامة للشركة

completely disagree
لا اوافق على الاطلاق

conducted business
تعاملنا أو قدمنا خدمات

Connected
واحدة من أكثر المدن اتصالاً بالعالم (الطيران، الانترنت،...الخ)

Consideration Shares
حصص إعتبارية

Contracts Manager
مدير عقود

cope up
أحمل العبء

Corporate responsibility
المسؤولية المؤسسية

Denominations
تقييم الأورراق النقدية والمالية

Divestiture Evaluation
تقييم التصفية

drive a hard bargain
يعقد صفقة مربحة

duly in authority
على الوجه القانوني الأكمل/كاملة الصلاحية/بما يتفق و القانون

efficiency defences
إجراءات حماية المنافسة

efficiency justifications
مبررات تجاوز قواعد منع الاحتكار

enforcement
تنفيذ / تطبيق

enterprise education
التوعية الاستثمارية أو التجارية

Entrepreneurial Development Course
دورة تطوير مهارات ريادة الأعمال

entrepreneurial track record
سجل النجاحات التجارية أو الإستثمارية

Forming an inspection & study committee on tender biddings

تشكيل لجنة لفحص وتحليل عروض الأسعار الخاصة بالمنافسة

established
المتوطدة-الوطيدة-الراسخه

ex officio on ...
بحكم منصبه كعضو ...

Featured (business plan)
خطة العمل المميزة

finalize arrangements
يقوم بالترتيبات الختامية، يضع اللمسات النهائية، يستكمل الترتيبات

Financial Action Task Force
فريق العمل المعني بالعمليات المالية

Financial management
الإدارة المالية

Format of margin call letter
صيغة كتاب طلب تغطية

Fresh cut
حديث/صادر حديثا/حديث الإصدار

GAMES CONSOLE
منصة ألعاب

Golden Rolodex
مذكرة رولوديكس الذهبية

goodwill
الشهرة التجارية

Guerrilla Marketing
تسويق غير تقليدي

image consultant
خبير صقل المظهر/الهيئة

in a pool
في مجمع

in confidence
سري


in the first place
من الاساس

incidence
معدل وقوع - معدل تكرار

incorporated Company
شركة مسجلة

infringement action
دعوى تزوير

Insider Trading
التداول بناءً على معلومات داخلية

insured legal funding
قروض قضائية/ قانونية مؤمن عليها

integrated telecom conglomerate
تكتل لشركات الإتصالات المتكاملة

Interest Rate Risk
خطر تقلبات سعر الفائدة

internal controls
رقابة داخلية

interviewer
القائم باجراء المقابلة

intro
مقدمة

ISIN Code
الكود الدولي للأوراق المالية

Key EU indicators
مؤشرات رئيسية للاتحاد الأوروبي

know-how
معرفة وسائل، معرفة طرق، معرفة سـبل

languishing
تضعف، تهن، تفتر

Lead Auditing
إدارة مراجعة الحسابات

Leveraging Network
شبكة علاقات

liquidated damages
تعويض عن أضرار بقيمة نقدية - شروط التعويضات المصفاة -خسائر التصفية

logistics operators
مقدمو الخدمات اللوجستية، شركات النقل والخدمات اللوجستية، مقدمو خدمات الإسناد

LOST CUSTOMER SALES
مبيعات لم تتحقق

Low-profile
غير ظاهر

Major Resource Holder
مالك حصة كبيرة/ صاحب نصيب كبير/ متحكم فى نسبة كبيرة من الموارد أو (رأس المال

Manager - Director
مدير، مدير أعلى، متصرف

margins
أرباح، هوامش أرباح

material take off
قائمة بالمواد

maturity bucket
وعاء/مجموعة الاستحقاق/الاستحقاقات

maturity ladder aroach
أسلوب تدرج آجال الاستحقاق

Mobile Accord/marketing
Mobile Accord - **** of a business entity

mobilized
يحفز/يحرك

Modelling
نمذجة، محاكاة

Most Favored Nation
دولة ذات امتيازات قصوى

most favored nation national treatment
الدولة الأولى بالرعاية / معاملة المنتج المحلي

MT per annum
طن متري سنويا

multinational enterprise
شركة متعددة الجنسيات

Non- life business
التأمينات العامة

Non-Cooperative Country or Territory
البلدان والمناطق غير المتعاونة

not qualify for
لا تفي بشروط، لا تفي بمسـتلزمات، لا تفي بمقتضيات

objectives/aims
أغراض/أهداف

on schedule/behind schedule
جدول / برنامج أعمالنا

Order Notes
إشعار اصدار سندات مالية ( دائنة أو مدينة) لقطر ما أو بنك ما بموافقة وزير التجارة

outsourcing of services
خدمات تعهدات خارجية

pass to
يئول إلى

plasticized
مغلف بالبلاستيك/تغليف بالبلاستيك

post-run
مكتب بريد

practicality
التطبيق العملي

progress of funds unlined assets
تقدم الأصول الهامة للوعاء المالي

private client stockbroker
سمسار أوراق مالية لعملاء أفراد

product risk profile
صورة المخاطر المتعلقة بالمنتج

Production & operation management
إدارة الإنتاج والتشغيل

Promotion of Collective Investment Schemes
ترويج مشاريع الاستثمار الجماعي غير النظامية

PULLOVER
بُلُوفَر/كنزة

Quick Quote
تثمين سريع، تسعير سريع، عطاء سريع بالأسعار تسعير سريع

reach
إنتشارنا

Recognition
تقدير

relevant product/geographical market
relevant product market= سوق مناسب لتداول المنتج

restated
معدّلة

risk of title
مخاطر انتقال الملكية

routine practice
إجراء روتيني أو اعتيادي

Sales associate
موظف مبيعات

Senior Buyer
مسؤولة مشتريات أولى

set-up
مقومات، تجهيزات

severability
صحة أو صلاحية بقية العقد على الرغم من وجود بعض الشروط غير الصالحة للتطبيق

Slip
وُرَيقة

Sourcing
توريد خارجي

stake
حصة

stock-option
مشاركة الموظفين في ملكية المنشأة

strategic equity holdings
الحيازات المملوكة من المساهمات الاستراتيجية في راس مال شركات

sup" class="inlineimg" />rt staff
موظفو الدعم

survive the termination
يظل/ يبقى قائما و لو بعد انتهاء/فسخ العقد

Table of *******s
جدول المحتويات

the process
الخطوات

trade
التجارة

trade-off
تنازلات متبادلة

turnaround
نقلة نوعية

UNDERPANTS
سروال تحتى

Understanding Money
التدبير المالي/تدبير الأمور المالية

unquote
يختم كلاماً مقتبساً

up-front
دفعة مقدمة

Urban Settings
المحيط الحضري/ البيئات الحضرية/ المناطق الحضرية/ المدن

USP
عرض بيع فريد

vendor
البائع [/grade]

http://www.arabsys.net/pic/zkarf/36.gif