بدون عنوان ( ولكنها صعبة)!
 

مع سهولة معاني هذه القصيدة الا انني اخشى أن بعض متوسطي الفهم قد يجهلون بعضا من معانيها القيمة لذلك أرفقت معاني الكلمات

يقول الشاعر:

تدفق في البطحاء بعد تبهطل

وقعقع في البيداء غير مزركل
وسار بأركان العقيش مقرنصا

وهام بكل القارطات بشنكل
يقول وما بال البحاط مقرطما

ويسعى دواما بين هك وهنكل
اذا أقبل البعراط طاح بهمة

وان أقرط المحطوش ناء بكلكل
يكاد على فرط الحطيف يبقبق

ويضرب ما بين الهماط وكندل

فيا أيها البغقوش لست بقاعد
ولا أنت في البحيص بطنبل



معاني الكلمات:
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط

المزركل: هو كل بعبيط أصابته فطاطة
العقيش: هو البقس المزركب

مقرنطا: أي كثير التمقمق ليلا
البحطاط: أي الفكاش المكتئب
مقرطما: أي مزنفلا


هك: الهك هو البقيص الصغير
البعراط: هو واحد البعاريط وهي العكوش المضيئة

أقرط: أي قرطف يده من شدة البرد

المحطوش: هو المتقارش بغير مهباج
يبقبق: أي يهرتج بشدة

الهماط: هي عكوط تظهر ليلا وتختفي نهارا
الكندل: هو العنجف الممروط

البغوش: هو المعطاط المكتنف
البحيص: هو واد بشمال المريخ

الطنبل: هو البعاق المتفرطش ساعة الغروب




وبعد هذا الشرح المفصل للألفاظ والكلمات ,لم يبق سوى أن نذكر أن قائل هذه
التحف هو الليث بن فار الغضنفري ,وكان شاعرا فطحلا, روى الشعر وهو ابن
عشرة أيام

لله درك , عشرة ايام , لا اعلم غير عيسى ابن مريم هو من كلم الناس في المهد صبيا
ربما قصدت عشرة اعوام .
عموما اختياره لهذه الالفاظ المبهمه من وجهة نظري انقص من جمال القصيده
تحياتي اخي الكريم

وش ذا ؟؟
" الليث بن فار الغضنفري "
أتذكر موضوعك .. هل للأسماء تأثير على الشخصية ؟؟
هذا دليل !!!!

شرهتك على من فهمها

لا قبل الترجمة

و بعد الترجمة

ومن قلكم هذي قصيدة؟؟؟
شوفوا شرح المعاني

لسان الحال لشارح المعاني يقول (إنت تخرص خالص)
شكراً لمروركم جميعاً
الغالي الكناني ( ابورغد)
الكريمة مرايم
الغالي ابومرام

--------------
أختي مرايم هل غير بقناعاتك موضوع الأسماء والشخصيات شيئاً؟
أو زاد في معلوماتك؟
أو فاجئك بمدى التأثير والعلاقة بين الإسم والشخصية؟

ملحوظة صغيرة/ القصيدة من تأليف أحد الزملاء

اسعفنا يابو مرام اشرح لنا القصيده العصماء من اخينا الغالي(ممدي) .
اخوك المحتار في فهم الأشعار.

eisa2005
شكراً لمرورك أخي الكريم

الذي يتورنق من جحافير الكليمات اللوراسيه .. هو الذي لا يعتفي بشناكيل الكلام..
شكريات كثاير ممدي ..

كنت في إنتظار مرورك يابوعلي بفارغ الصبر
:D
يعطيك العافية
ورنقت جحافيرك اخي الكريم