ذوووق
28-07-2010, 09:57 PM
http://dc03.arabsh.com/i/01786/2igx9r5cofz7.jpg (http://arabsh.com/2igx9r5cofz7.html)
البنات كــ التفاحه
"One bad apple spoils the bunch"
ترجمتها:
تفاحة فاسدة واحدة تفسد المجموعة كلها
أنتم النساء كثمرة التفاح على الشجر
التفاحة الأفضل تكون في أعلى الشجرة
ولكن الرجال لا يريدون أن يحصلوا
على الأفضل لأنهم يخافون من الوقوع وإيذاء أنفسهم
لذلك فهم يأخذون التفاحة المتعفنة التي سقطت على الأرض
ورغم أنها غير جيدة إلا أن الحصول عليها سهل
فنجد أحدهم يقطف التفاحة القريبة من متناول يده
هنا قد يعتقد التفاح الذي في أعلى الشجرة أن هناك شيء ما خطأ فيهن
والحقيقة هي أنهن في غاية الروعة والكمال
ببساطة يجب أن يكن صبورات ويواصلن انتظار قدوم الرجل الحقيقي
الرجل الذي لديه الشجاعة الكافية ليتسلق إلى أعلى الشجرة ويحصل عليهن
لا تسقطي لتكوني سهلة المنال
وإذا أحبك شخص ما واحتاج إليك فإنه سيفعل كل شي ليحصل عليك
فالمرأة خلقت من ضلع الرجل وليس من قدمه لكي تركل
وليس من رأسه لكي تقوده ولكن من جانبه
لكي تكون متساوية له ومن تحت ذراعيه لكي تحصل على الحماية وبقرب قلبه لتحصل على الحب
مما راق لي
البنات كــ التفاحه
"One bad apple spoils the bunch"
ترجمتها:
تفاحة فاسدة واحدة تفسد المجموعة كلها
أنتم النساء كثمرة التفاح على الشجر
التفاحة الأفضل تكون في أعلى الشجرة
ولكن الرجال لا يريدون أن يحصلوا
على الأفضل لأنهم يخافون من الوقوع وإيذاء أنفسهم
لذلك فهم يأخذون التفاحة المتعفنة التي سقطت على الأرض
ورغم أنها غير جيدة إلا أن الحصول عليها سهل
فنجد أحدهم يقطف التفاحة القريبة من متناول يده
هنا قد يعتقد التفاح الذي في أعلى الشجرة أن هناك شيء ما خطأ فيهن
والحقيقة هي أنهن في غاية الروعة والكمال
ببساطة يجب أن يكن صبورات ويواصلن انتظار قدوم الرجل الحقيقي
الرجل الذي لديه الشجاعة الكافية ليتسلق إلى أعلى الشجرة ويحصل عليهن
لا تسقطي لتكوني سهلة المنال
وإذا أحبك شخص ما واحتاج إليك فإنه سيفعل كل شي ليحصل عليك
فالمرأة خلقت من ضلع الرجل وليس من قدمه لكي تركل
وليس من رأسه لكي تقوده ولكن من جانبه
لكي تكون متساوية له ومن تحت ذراعيه لكي تحصل على الحماية وبقرب قلبه لتحصل على الحب
مما راق لي