من جواهر الفن التونسي : الطير يغني (تنفع مع النسب تحت)

[stormygold]

السلام عليكم

لما ترى السوق أحمر ونسب تحت خذ نفس هواء نقي
و تصرف مثل هذا الطير وقول :



انا كالطير في وكري نغنى
عايش في خير اشكون أحسن مني
نغنى للأطيار وانصيح :
نغني للأشجار والرّيح :
عيشة العصفور تعجبني
من بنتها شعر يغني
جيت نذوقها لسعني حرقني
يا محلاها يا بابا يا حني

***

أنا العصفور فوق النسرية
نوعي شحرور و جوانحي ذهبية
نلعب وندور يا عيني عليا
للات البدور نجلبها ليا
من شجرة لشجرة
نغنى في الحاني
قفيص ذهب ما ياسعشي أنغامي
وان ريت الصياد واقف قدامي
نعمل فر...فر...وباقي انغني :q: :bear:




شرح بعض المفردات
اشكون = أش – كون : من يكون ؟ (صيغة تفضيل)
انصيح = من الصياح : الصوت العالي
بنتها = بفتح الباء وكسر النون و تشديدها .. من البنان
أي الشي اللذيذ او الممتع
نقول بنين أي حلو و لذيذ
و الشاعر يقصد أن من شدة لذة عيشة العصفور ومتعتها
تحولت إلى شعر يغني بذاته

النسرية : شجرة نادرة توجد في منطقة زغوان في تونس
وثمارها نوع من الأزهار ذو رائحة فواحة يسمى النسري
يستعمل في العطور وفي نوع من الحلويات التونسية

للات البدور: أهل المغرب العربي يقولون على البنت
الجميلة : للا .. وتقال أيضا للمرأة ذات الحسب والنسب
و المقام العالي وهي صيغة تبجيل وتكريم
للا فاطمة .. للا عالية .. تفضل ياللا
ومن العيب أن نقول فلانة أو نسمي المرأة بإسمها
و الرجل يقال له : سي .. من سيد
سي صالح . سي على .. سي لحبيب .. تفضل سي محمد

قفيص : تصغير لقفص والتصغير دارج جدا في اللهجة التونسية
فكل شي نريد تحبيبه و تجميله نصغره فهو كالطفل البريئ
او نؤنثه فهو كالبنت الملائكية


أتمنى تكون أعجبتكم

قبل ان أسلم أترككم مع صورة تفاؤلية من مروج تونس الخضراء (كم أحب هذا اللون)


http://www.9m.com/upload/31-05-2007/0.8011579522.gif

http://www.9m.com/upload/31-05-2007/0.343520115826.jpg

http://www.9m.com/upload/31-05-2007/0.754350115484.gif


و السلام